How can I translate a foreign-language video into English?
Upload the video to the AI Dubbing panel, tell Speechma Pro which language is spoken in it, and choose English (US) or English (UK) as the target. Automatic picks a natural native voice, or you can choose a specific voice. The tool translates the speech, voices it in English and returns a new video file that you can download as an MP4 and share.
This is handy far beyond YouTube. An US company can dub a supplier’s training video from Mexico, a family can share a grandparent’s Spanish birthday message with English-speaking cousins, and a teacher can show a Japanese science clip to a class in Ohio without asking students to read subtitles.
Should I choose American or British English?
| Your audience | Best choice | Why |
|---|---|---|
| US customers or employees | English (US) | Familiar accent, spellings and expressions for American viewers |
| Canadian audiences | English (US) | North American pronunciation is closer to what most Canadians hear daily |
| UK, Ireland | English (UK) | Sounds local and matches British terms on screen |
| Australia, New Zealand | English (UK) | Closer to the accents viewers there are used to |
| Global or international mix | English (US) | The most widely heard accent in online video |
Upload requirements: MP4, MOV or WEBM up to 60 MB, or a direct link ending in .mp4, .webm or .mov.
How do I dub a video into English?
- Check the fileUse an MP4, MOV or WEBM file up to 60 MB. Short clips dub fastest, so trim it if it is long.
- Add the videoUpload it in the AI Dubbing panel above, or paste a direct video link. Your video is never stored on Speechma Pro’s servers.
- Set the source languageChoose the language spoken in the video, for example Spanish, Japanese, Hindi or Korean.
- Choose EnglishSelect English (US) or English (UK) as the dub language, using the table above.
- Pick a voiceLeave it on Automatic, or open More options to pick a specific English voice and adjust the speech speed (0.8x to 1.25x).
- Generate and downloadStart, keep the tab open while it works, then watch the result and download the dubbed MP4.
Who uses video translation into English?
English dubbing is often about getting content into an US team or market. Some real-world examples:
- Creators abroad: a cooking creator in Mexico City or a tech reviewer in Seoul publishing an English version to grow an US audience.
- Manufacturing and logistics: a plant in Monterrey sharing a process video with a team in Michigan.
- Nonprofits and churches: mission trip testimonies recorded in Spanish or Portuguese, dubbed for a Sunday service in English.
- Education: a professor showing a French documentary clip in an intro history class.
- Family videos: a relative’s message recorded in Hindi, shared with kids who mainly speak English.
Always make sure you have the rights or permission to use the original video, especially when you plan to publish the English version.
How do I check an English dub before publishing?
- Watch it all the way through once. Listen for names, numbers and product terms.
- Read the script. Export the audio of the dubbed video and run it through speech to text to see the English words and spot errors quickly.
- Fix on-screen text. Signs, titles and lower thirds stay in the original language. Add English captions or overlays in your editor.
- Re-voice a single line. If one sentence needs changing, record a new line with American accent text to speech and drop it in over the original.
Dubbing a lot of videos for your business?
If your team translates training libraries or product videos every week, it may be easier to build voices into your own workflow. The Speechma API gives developers 1,000+ voices with plans from $9/month and an instant key.
Frequently asked questions
Is translating a video to English included in Speechma Pro?
Can I pick between American and British English?
What video formats can I upload?
Will the English voice match the original speaker?
Can I get an English transcript as well?
Can I use the English version on my channel?
Make better voiceovers, faster
- New voices and features the day they launch
- Script templates and tricks that make AI voices sound human
- Creator stories, community picks and early access